ROD NICEWICZ ... /Ницевич, Нецевич, Нацевич, Нацович / Niecewicz

Давайте определимся с нашим языковым багажом. Проголосовать желательно всем. Также желательно назвать эти языки.
У меня : русский, украинский.

_________________
С уважением,
В.Ф.

Прошлое не предсказуемо.

А вот я к сожалению не знаю ни Польского ни Украинского, хотя это можно сказать исторические языки. Хотя Украинский понимаю, но не говорю. Хорошая идея на будущее заняться изучением Польского, у нас в г.Нефтеюганск существует польская диаспора, там то и преподают этот язык

А вообще я знаю Английский и Итальянский.

_________________
С уважением,
Людмила

Я билингв: родные языки испанский и русский. На каком говорю - на том и думаю. Знаю, естественно, украинский, английский, немного итальянский и португальский.

Я долго, долго учил английский, но так и не заговорил... Но три языка потяну: украинский (правда - вот был в Украине и в деловых разговорах приходилось переходить на русский); русский и польский (знал очень хорошо, но в последние годы чувствую, что иссякает потихоньку багаж).

_________________
С уважением, Виктор Францевич Ницевич

Алехандро, а не могли бы Вы в интернете поискать Ницевичей, скажем, в Италии и в странах, говорящих на португальском языке? Ну, и само собой, среди испаноговорящих народов? Так, как-нибудь, на досуге...

Кстати, а как пишется на этих языках наша фамилия?

Со второй буквой есть вопрос. "И" или "е" - это пока загадка истории.
В Польше есть Niecewicz и Nicewicz. А польское "ie" читается как русское "е". На Украине и в России есть Нiцевич, Ницевич и Нецевич.
Видимо, со второй буквой какая-то трансформация происходила.
Есть вопросы и с первой буквой. А также после буквы "ц" встречаются какие-то дополнительные буквы перед "евич". Вот, по-моему, "ц" и "евич" наиболее стабильно, неизменно, характерно. Без этого, на мой взгляд, наша фамилия уже теряется, получается уже другое звучание. С остальным наблюдаются вариации и во всех таких случаях при сохранении "ц" и "евич" слышится что-то родственное. Обращали внимание?

И хотелось бы понять, что это слово ("ницевич") могло бы значить? Множество фамилий с той или инной степенью определённости указывают на что-то вполне конкретное. В том числе и фамилии, оканчивающиеся на "евич" , "ович". К примеру, Попович, Максимович, Адамович, Станкевич и т.д. И наша фамилия не может же быть абстрактной.

Может, кто-то изучал этот вопрос?

_________________
С уважением,
В.Ф.

Прошлое не предсказуемо.

Русский, украинский, литовский, польский))

Литовский - это же очень здорово, ценно!

Возможно, что-то Вы найдёте о нашем роде на литовском языке и переведёте.

Но вот вопрос.
Литва и Польша долго были одним государством. Да и с Россией были вместе долго.
В какие века, в какие годы на каких языка писались документы, что есть в архивах?
Как ранее был распространён литовский язык?
А то, может быть, всё больше польский и русский был входу?

_________________
С уважением,
В.Ф.

Прошлое не предсказуемо.

Английский, украинский, русский - свободно, итальянский задумываюсь когда что-то сказать надо.

Олег Валентинович, вот бы Вам с американскими Ницевичами общение наладить!

На фейсбуке можно зарегистрироваться и там много есть Ницевичей из США, Канады

_________________
С уважением,
В.Ф.

Прошлое не предсказуемо.

Олег Валентинович, а может нам этот форум сделать ещё и англоязычным?

_________________
С уважением,
В.Ф.

Прошлое не предсказуемо.